Español


 

Bienvenidos al sitio web del proyecto de la Armada de los EEUU de la Declaración de Impacto Ambiental/Declaración de Impacto Ambiental del Extranjero (EIS/OEIS, por sus siglas en inglés) para la Eliminación del Ex-Enterprise decomisionado y sin combustible nuclear (CVN 65) y sus plantas navales de reactores asociadas.

La Armada está preparando un EIS/OEIS para evaluar los posibles impactos ambientales asociados con la eliminación del ex-Enterprise decomisionado y sin combustible nuclear, incluyendo sus plantas navales de reactores. El Departamento de Energía de los EEUU es una agencia cooperante en la elaboración del EIS/OEIS.

Este sitio web contiene información y documentos del proyecto para facilitar un proceso público transparente para el análisis del impacto ambiental según el Acta de política nacional del medioambiente (NEPA, por sus siglas en inglés). Puede enviar sus comentarios aquí durante los períodos de determinación del alcance, revisión pública y comentarios sobre el Borrador de la EIS/OEIS.

Avisos públicos

Anuncio en el periódico para Mobile, Alabama, sobre la Determinación del Alcance de la EIS/OEIS (Agosto 2020) Anuncio en el periódico para Mobile, Alabama, sobre la Determinación del Alcance de la EIS/OEIS (Agosto 2020) Descargar Archivo
Tarjeta postal para Mobile, Alabama, sobre la Determinación del Alcance de la EIS/OEIS (Agosto 2020) Tarjeta postal para Mobile, Alabama, sobre la Determinación del Alcance de la EIS/OEIS (Agosto 2020) Descargar Archivo

Comunicado de prensa para Mobile, Alabama, sobre la Determinación del Alcance de la EIS/OEIS (Agosto 2020) Comunicado de prensa para Mobile, Alabama, sobre la Determinación del Alcance de la EIS/OEIS (Agosto 2020) Descargar Archivo

Anuncio en el periódico sobre el aviso de intención y el aviso de las reuniones de alcance (May 2019) Anuncio en el periódico sobre el aviso de intención y el aviso de las reuniones de alcance (May 2019)
Descargar Archivo
Tarjeta Postal del Alcance del EIS/OEIS Tarjeta Postal del Alcance del EIS/OEIS (May 2019)
Descargar Archivo
Aviso de intención del Registro Federal sobre la preparación de un EIS (May 2019) Aviso de intención del Registro Federal sobre la preparación de un EIS (May 2019)
Descargar Archivo

Información pública

Cuadernillo de ficha técnica sobre la Determinación Pública del Alcance de la Declaración de Impacto Ambiental/Declaración de Impacto Ambiental en el Extranjero (EIS/OEIS, por sus siglas en inglés) en relación con la Eliminación del Ex-Enterprise Decomisionado y Sin Combustible Nuclear (CVN 65) y sus Plantas de Reactores Navales Asociadas. (Agosto 2020) Cuadernillo de ficha técnica sobre la Determinación Pública del Alcance de la Declaración de Impacto Ambiental/Declaración de Impacto Ambiental en el Extranjero (EIS/OEIS, por sus siglas en inglés) en relación con la Eliminación del Ex-Enterprise Decomisionado y Sin Combustible Nuclear (CVN 65) y sus Plantas de Reactores Navales Asociadas. (Agosto 2020) Descargar Archivo
Afiches sobre la Determinación Pública del Alcance de la Declaración de Impacto Ambiental/Declaración de Impacto Ambiental en el Extranjero (EIS/OEIS, por sus siglas en inglés) en relación con la Eliminación del Ex-Enterprise Decomisionado y Sin Combustible Nuclear (CVN 65) y sus Plantas de Reactores Navales Asociadas. (Agosto 2020) Afiches sobre la Determinación Pública del Alcance de la Declaración de Impacto Ambiental/Declaración de Impacto Ambiental en el Extranjero (EIS/OEIS, por sus siglas en inglés) en relación con la Eliminación del Ex-Enterprise Decomisionado y Sin Combustible Nuclear (CVN 65) y sus Plantas de Reactores Navales Asociadas. (Agosto 2020) Descargar Archivo

1) ¿Qué precauciones toma la Armada para proteger al medio ambiente y al público?

La salud y la seguridad del público, el personal militar y civil y el medio ambiente son de suma importancia para la Armada. Los procedimientos de la Armada para la protección de las personas y el medio ambiente cumplen o superan todas las leyes y los reglamentos federales, estatales y locales aplicables de salud y seguridad ambiental. La Armada sigue comprometida a mantener este alto nivel de protección.

2) ¿Por qué esta la Armada eliminando el ex-Enterprise?

La Armada tiene la responsabilidad de eliminar adecuadamente sus barcos inactivos de manera adecuada para eliminar las responsabilidades ambientales. Después de más de 50 años de servicio, el ex-Enterprise se retiró de la flota activa. Muchos de sus componentes principales y otros equipos estaban llegando al final de su vida útil, y se determinó que no era rentable modernizar y reacondicionar el barco para extender su vida útil para las operaciones de combate.

3) ¿Por qué la Armada considera a Mobile, Alabama, como una ubicación posible para un desmantelamiento comercial?

Conforme a los comentarios públicos recibidos durante la fase inicial de determinación del alcance de 2019, se está considerando a Mobile como una opción para el desmantelamiento comercial.

La Armada se reunió con representantes del Puerto de Mobile, con oficiales elegidos a nivel local, representantes de miembros del congreso y otras partes interesadas locales. Estas conversaciones llevaron a la Armada a considerar a Mobile como una alternativa viable para ser analizada en la EIS/OEIS.

Las instalaciones de Mobile pueden encargarse del desmantelamiento completo del ex-Enterprise. El desmantelamiento completo incluye el desarme del portaaviones y sus plantas de reactores navales asociadas y su envío a los sitios de eliminación autorizados y disponibles.

4) ¿Qué impacto tiene la incorporación de Mobile, Alabama al área de estudio de la EIS/OEIS en el calendario del proyecto?

La Armada valora los comentarios de todas las partes interesadas en este proyecto, incluidas las nuevas partes interesadas del área de Mobile, Alabama. La incorporación de este período de comentarios públicos al calendario tiene en cuenta la publicación del Borrador de la EIS/OEIS en el verano de 2021 y la publicación de un registro de decisión en el otoño de 2022.

5) ¿Por qué el ex- Enterprise no se convierte en un museo flotante?  ¿Podrá el público tener piezas del barco como recuerdos?

La política actual de la Armada requiere el desmantelamiento de todos los barcos de propulsión nuclear y la eliminación de sus plantas de propulsión. 

Sin embargo, los elementos de importancia histórica se han retirado del ex-Enterprise. Si bien los recuerdos del barco no están disponibles para los miembros individuales del público, los objetos de valor histórico y de importancia se han llevado al Comando de Patrimonio Histórico Naval para su difusión adecuada. 
 

6) ¿Qué tipo de residuos radioactivos se producen al eliminar el ex-Enterprise y qué peligro representa esto para el público?

El ex-Enterprise ya ha sido vaciado de combustible nuclear, lo que eliminó más del 99% de la radioactividad de las plantas de propulsión nuclear del barco. La pequeña cantidad de radioactividad que permanece en el barco está compuesta por la estructura metálica resistente de las plantas del reactor y los productos de corrosión y desgaste de metales que se encuentran en los sistemas de tuberías.  Según los reglamentos federales, esta radioactividad se clasifica como radioactividad de bajo nivel. La Armada y la industria nuclear comercial tienen décadas de experiencia en la demostración de una gestión y eliminación segura y ambientalmente racional de esa radioactividad de bajo nivel.

7) ¿Cómo eliminará la Armada los materiales de desechos peligrosos y radiológicos del ex-Enterprise?

La forma en que se eliminen estos materiales dependerá de la alternativa que se seleccione. Para los paquetes del compartimiento del reactor, los compartimientos completos del reactor se revestirían en acero y se desecharían en el Sitio Hanford, un sitio del Departamento de Energía de los Estados Unidos que acepta tipos limitados de desechos radioactivos, incluidos los paquetes del compartimento del reactor de PSNS e IMF.

Para el desmantelamiento comercial, los compartimientos del reactor se desensamblarían y los componentes de la planta de propulsión se eliminarían por separado como desechos radioactivos de bajo nivel en instalaciones comerciales o gubernamentales autorizadas.

Todos los otros desechos serán eliminados en lugares disponibles adecuados y autorizados.

Independientemente de la alternativa elegida, la Armada emplea todas las precauciones necesarias para proteger al público y al medio ambiente cuando desmantela barcos y cuando transporta y desecha plantas navales de propulsión nuclear. 
 

8) ¿Mis comentarios tendrán algún impacto en este proceso?

Sí, la Armada está comprometida a facilitar la presentación de comentarios del público para garantizar la elaboración de un análisis ambiental completo y una toma de decisiones informada. De hecho, el propósito de la participación pública no es solo proporcionar información al público sobre la acción propuesta, sino también solicitar sus comentarios sobre el alcance, el contenido, las alternativas viables y los recursos que se analizarán en el Borrador de la EIS/OEIS.

9) ¿Cuáles son los pasos en el proceso NEPA de la Armada para llegar a una decisión?

La Armada anunció su Aviso de Intención de elaboración de una EIS/OEIS el 31 de mayo de 2019. El proyecto tuvo un periodo de determinación del alcance desde el 31 de mayo de 2019 hasta el 15 de julio de 2019. La Armada reabrió el período de determinación del alcance desde el 12 de agosto de 2020 hasta el 11 de septiembre de 2020 para incorporar a Mobile, Alabama, como una ubicación posible para el desmantelamiento comercial. El periodo de determinación del alcance es un proceso público abierto que se realiza de manera temprana para identificar, definir y priorizar los asuntos que se evaluarán en la EIS/OEIS. Durante esta fase, el público fue alentado a enviar comentarios sobre el alcance de la EIS/OEIS, las alternativas viables y los temas ambientales específicos para consideración en el análisis. La Armada está considerando todos los comentarios públicos recibidos durante los periodos de determinación del alcance en el desarrollo del Borrador de la EIS/OEIS.

Una vez terminado, el Borrador de la EIS/OEIS se presentará ante la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y se pondrá a disposición del público para un periodo de revisión pública y comentarios. Después del cierre del periodo de revisión publica y comentarios, la Armada considerará todos los comentarios recibidos y desarrollará la EIS/OEIS Final. Todos los comentarios recibidos para el Borrador de la EIS/OEIS serán considerados y abordados en la EIS/OEIS Final.

La EIS/OEIS final se presentará ante la Agencia de Protección Ambiental y se pondrá a disposición del público durante un periodo de revisión pública de 30 días y un periodo de espera. Después del periodo de espera, la Armada seleccionará una alternativa y emitirá un Registro de Decisión. El Registro de Decisión describirá la participación pública y los procesos de toma de decisiones, y presentará la decisión de la Armada y cualquier medida de mitigación necesaria.

10) ¿Por qué se debe elaborar una OEIS?

De acuerdo con la política de la Armada, esta EIS se considera una OEIS porque el movimiento del ex-Enterprise, la sección central del barco o los paquetes de eliminación para los compartimientos del reactor, podrían estar más allá del límite de 12 millas náuticas desde las costas de los Estados Unidos. No obstante, no hay intención de desmantelar o eliminar el ex-Enterprise en un sitio en el extranjero.